Blessing baskets for święconka

A little earlier today I received an email request from an unknown viewer of this blog asking for permission to distribute the prayers for the blessing of the baskets as it will not be done publicly this year.  The custom of blessing the baskets for święconka or the 'holy breakfast' is something with which I grew up and was later able to perform as a priest.  I've included the prayers in English and translated by Google translate (hilariously, it was a bit of work to get the prayers into usable form) and the Polish prayers that were sent by a Polish friend.  

Lord Jesus Christ, on the day before your Passion and Death, you ordered the disciples to prepare the passover supper.  On the day of your Resurrection you accepted the invitation to join the two disciples you met on the road to Emmaus at table. That evening you went to the apostles and ate with them.  We ask that you grant us the grace to recognize your presence among us during the holy breakfast that we eat on the day you conquered death. May we rejoice in your resurrection and the promise of eternal life forever and ever.  

Amen.

Christ, The Living Bread, you came down from heaven and

gave the gift of the Eucharist to the world. 

Bless the bread + that recalls the manna with which the Father fed the Israelites

as they wandered in the desert, and the bread with which you miraculously fed

those who followed you in the wilderness.

Lamb of God, you who conquered death

and redeemed us from our sins,

bless + the meats, sausages, and all the foods 

that we consume in memory of the Paschal Lamb,

who shared the Passover meal with His Apostles at the last Supper.

Bless the salt + and, as salt preserves food from spoiling,

save and protect us from the corruption of sin. 

Christ, our life and our hope,  bless + the eggs, a symbol of new life,

that we will share with family, friends and guests

and thus, share with them the joy of your presence among us. 

Guide us to your eternal feast, the heavenly banquet, 

where You live and reign forever and ever. 

______________________________________________________

Przewodniczący mówi: (The Celebrant says:)

Prośmy Chrystusa Pana, zawsze obecnego wśród tych, którzy Go miłują, aby pobłogosławił te pokarmy na stół wielkanocny.

Wszyscy modlą się przez chwilę w ciszy. (Prayer in silence)

Panie Jezu Chryste, Ty w dzień przed męką i śmiercią kazałeś uczniom przygotować paschalną wieczerzę, w dzień Zmartwychwstania przyjąłeś zaproszenie dwóch uczniów i zasiadłeś z nimi do stołu, a późnym wieczorem przyszedłeś do Apostołów, aby spożyć wraz z nimi posiłek; prosimy Cię, daj nam z wiarą przeżywać Twoją obecność między nami podczas świątecznego posiłku w dzień Twojego zwycięstwa, abyśmy mogli się radować z udziału w Twoim życiu i zmartwychwstaniu.

Chlebie żywy, który zstąpiłeś z nieba i w Komunii świętej dajesz życie światu, pobłogosław † ten chleb i wszelkie świąteczne pieczywo na pamiątkę chleba, którym nakarmiłeś lud słuchający Ciebie wytrwale na pustkowiu, i który po swym zmartwychwstaniu przygotowałeś nad jeziorem dla swoich uczniów.

Baranku Boży, który zwyciężyłeś zło i obmyłeś świat z grzechów, pobłogosław † to mięso, wędliny i wszelkie pokarmy, które będziemy jedli na pamiątkę Baranka paschalnego i świątecznych potraw, które Ty spożyłeś z Apostołami na Ostatniej Wieczerzy. Pobłogosław także † naszą sól, aby chroniła nas od zepsucia.

Chryste, życie i zmartwychwstanie nasze, pobłogosław † te jajka, znak nowego życia, abyśmy dzieląc się nimi w gronie rodziny, bliskich i gości, mogli się także dzielić wzajemnie radością z tego, że jesteś z nami. Daj nam wszystkim dojść do wiecznej uczty Twojej tam, gdzie Ty żyjesz i królujesz na wieki wieków.

Wszyscy odpowiadają: (All respond)

______________________________________

Wouldn't be official without a photo.  Took this a few hours ago just outside the backdoor of the satellite community in which I live.  

+Fr. Jack